Chciałam dodać do przedniej notatki, że obecnie również i nie japońscy poeci zajmują się tworzeniem krótkich utworów w stylu haiku i pokazać, że wiele z nich również cudownie oddaje nastrój opisywanej chwili. Ale że kobieta zmienną jest, znalazłam dwa inne utwory, ponownie japońskich poetów, które kiedyś spisałam sobie i nawet nie wiem, czy można przypisać je do tego gatunku , bo pochodzą ze znacznie wcześniejszego okresu. Podobały mi się wcześniej, podobają się dalej, a więc dzielę się znaleziskiem :) :
Bogowie niebios nie są racjonalni,
Więc mogę umrzeć i nigdy nie spotkać ciebie,
Którego tak mocno miłuję.
Kasa no Irotsumo (VIII w)
Nie mogę już odróżnić snu od jawy.
Na jaki świat obudzę się
Z tego niesamowitego snu?
Ekazoume Emon (XI w)
(Brak ocen)
Loading...